1
00:00:05,680 --> 00:00:11,240
హే, పట్టుకోండి! వెళ్లనివ్వవద్దు.
మీరు ఓడిపోకపోవడమే మంచిది.

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,000
పట్టుకోండి!

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,080
హే!

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,720
ఇది తమాషా కాదు, త్రిపాఠి.

5
00:00:25,800 --> 00:00:26,880
పందెం వేద్దాం.

6
00:00:27,640 --> 00:00:29,720
నేను బాగీపై 20,000 పందెం కట్టాను.

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,400
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మిస్టర్ యాదవ్. నా స్నేహితుడు కూడా...

8
00:00:33,480 --> 00:00:34,920
- అతని పేరు ఏమిటి?
-రాకా.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
నేను రాకాపై 20,000 పందెం కట్టాను.

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,240
మీ అబ్బాయికి ధైర్యం ఉంది త్రిపాఠి.

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
రండి, ప్రారంభిద్దాం.

12
00:00:43,440 --> 00:00:44,880
అవును. హే, అబ్బాయిలు, ప్రారంభించండి.

13
00:00:44,960 --> 00:00:46,440
రండి, బగ్గీ!

14
00:00:49,240 --> 00:00:50,600
అతని కాలు పట్టుకో, రాకా! కాలు!

15
00:00:50,760 --> 00:00:51,920
తీసుకో. ఆ బాస్టర్డ్‌ని పొందండి!

16
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
బాగా చేసారు!

17
00:00:54,560 --> 00:00:56,480
హే బాగీ!

18
00:00:56,560 --> 00:00:58,520
నువ్వు ఓడిపోతే నిన్ను చంపేస్తాను.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,200
రండి, రండి! నా తల్లి.

20
00:01:01,400 --> 00:01:02,320
రాకా!

21
00:01:03,880 --> 00:01:05,080
అంటే!

22
00:01:06,600 --> 00:01:09,160
చూశారా నాన్న? సల్మాన్ ఖాన్ లాగానే.

23
00:01:17,640 --> 00:01:20,680
రా, రాకా! బ్రేవో, మృగం!

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,080
చాలా బాగుంది! అద్భుతమైన.

25
00:01:23,560 --> 00:01:25,360
ఈ రౌండ్‌లో ఓడిపోండి.

26
00:01:25,440 --> 00:01:27,560
అద్భుతం, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

27
00:01:30,000 --> 00:01:30,840
హే!

28
00:01:30,920 --> 00:01:31,760
బగ్గీ!

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,200
బాగీ, అతన్ని పట్టుకో!

30
00:01:35,280 --> 00:01:36,760
బ్రేవో. అతన్ని కదలకుండా చేయి!

31
00:01:39,720 --> 00:01:40,800
అంటే.

32
00:01:45,400 --> 00:01:46,880
చాలా బాగుంది.

33
00:01:46,960 --> 00:01:48,240
రా! అవును!

34
00:01:48,320 --> 00:01:49,560
చుట్టూ తిరగండి.

35
00:01:49,640 --> 00:01:51,080
తిరుగు, రాకా!

36
00:01:51,160 --> 00:01:53,600
- గట్టిగా కొట్టండి! అతన్ని లేవనివ్వవద్దు!
- తిరగండి!

37
00:01:54,080 --> 00:01:55,360
అతన్ని లేవనివ్వవద్దు!

38
00:01:56,720 --> 00:01:58,680
అరే, కుమారుడా, నువ్వు మూర్ఖుడివా?

39
00:02:02,440 --> 00:02:05,800
మీరు చూసారా? నా అబ్బాయి గెలిచాడు!

40
00:02:07,400 --> 00:02:09,640
సరే, మున్నా? మీరు ఆనందించారా?

41
00:02:09,720 --> 00:02:11,120
నా అబ్బాయి మీదే నాశనం చేసాడు, అవునా?

42
00:02:11,200 --> 00:02:12,960
నేనెప్పుడూ ఓడిపోను. నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.

43
00:02:14,160 --> 00:02:16,880
అన్ని తరువాత, మీరు మా అతిథి.
మేము మిమ్మల్ని ఓడిపోనివ్వము.

44
00:02:17,000 --> 00:02:17,840
తీసుకో.

45
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
రండి.

46
00:02:23,600 --> 00:02:25,560
మనం చేయాలనుకున్నది చేద్దాం.

47
00:02:25,600 --> 00:02:26,440
సమావేశం.

48
00:02:26,760 --> 00:02:27,800
అవును, వెళ్దాం.

49
00:02:32,440 --> 00:02:33,320
సరే, వెళ్దాం.

50
00:02:34,840 --> 00:02:36,040
మిస్టర్.

51
00:02:36,440 --> 00:02:38,440
నేను మిమ్మల్ని అధికారికంగా ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను.

52
00:02:38,520 --> 00:02:40,120
అది రావాలి.

53
00:02:40,160 --> 00:02:43,400
మీరు గౌరవ అతిథి అని మర్చిపోవద్దు
మిస్టర్ పూర్వాంచల్ ద్వారా.

54
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
అవును.

55
00:02:44,400 --> 00:02:45,880
- అవును, సార్? దయచేసి రండి.
- దీన్ని పెద్దదిగా చేయండి.

56
00:02:46,000 --> 00:02:46,840
అవును సార్.

57
00:02:46,880 --> 00:02:47,760
రండి.

58
00:02:49,480 --> 00:02:50,800
మీ చదువులు ఎలా సాగుతున్నాయి?

59
00:02:51,480 --> 00:02:54,320
నేను ఈ మధ్య పెద్దగా చదువుకోను,
కానీ నేను సెక్స్‌తో గొప్పగా చేస్తున్నాను.

60
00:02:54,400 --> 00:02:57,000
పెద్దమనుషులు, ఇది ప్రధాన కారణం
ఈ సమావేశం యొక్క.

61
00:02:58,240 --> 00:02:59,800
ఎన్నికలు మనముందుకు వస్తున్నాయి.

62
00:02:59,880 --> 00:03:02,000
హింసను నియంత్రించాలి.

63
00:03:02,840 --> 00:03:05,240
పౌరుల వల్ల కాదు
వారు సురక్షితంగా ఉండాలి,

64
00:03:05,880 --> 00:03:07,400
కానీ వారు సురక్షితంగా భావించాల్సిన అవసరం ఉన్నందున.

65
00:03:08,640 --> 00:03:11,440
ఆ విధంగా వారు ఓటు వేస్తారు
అధికారంలో ఉన్న పార్టీకి.

66
00:03:15,000 --> 00:03:18,440
ఎవరో అతనికి వివరించండి
రతీ శంకర్ శుక్లాకు.

67
00:03:22,480 --> 00:03:23,320
ఏం జరిగింది?

68
00:03:24,520 --> 00:03:25,560
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

69
00:03:26,000 --> 00:03:27,160
హే, నన్ను చూడు.

70
00:03:28,760 --> 00:03:30,800
నేను మూత్ర విసర్జన చేయబోతున్నాను. మీరు దానిని నా కోసం పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

71
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
ఏమిటి, మిస్టర్ శుక్లా?

72
00:03:39,640 --> 00:03:43,080
మీరు ఆమ్లెట్ తయారు చేయలేరు
గుడ్లు పగలకుండా.

73
00:03:43,680 --> 00:03:45,280
మేము వారికి డబ్బు పంపాలి.

74
00:03:45,800 --> 00:03:47,400
కాబట్టి హింస ఉంటుంది.

75
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
అవును, కానీ మీరు సమతుల్యతను కాపాడుకోవాలి.

76
00:03:49,280 --> 00:03:51,080
నాకు ఎక్కువ డబ్బు మరియు తక్కువ హింస కావాలి.

77
00:03:52,240 --> 00:03:53,840
మనం అపవిత్రం చేయకూడదు
ప్రధాన మంత్రి యొక్క చిత్రం.

78
00:03:58,120 --> 00:03:59,040
హే, మున్నా.

79
00:04:00,720 --> 00:04:02,880
వాళ్ళు తమ కారులో డబ్బు పెట్టనివ్వండి.

80
00:04:25,880 --> 00:04:27,080
- జై హింద్, సార్.
-జై హింద్!

81
00:04:43,160 --> 00:04:44,000
ఇక్కడ.

82
00:04:53,560 --> 00:04:54,800
మీ ఆఫీసు సార్.

83
00:05:07,320 --> 00:05:08,720
ఇది ఎలాంటి ప్రదేశం?

84
00:05:31,880 --> 00:05:32,720
జై హింద్, సార్.

85
00:05:33,200 --> 00:05:35,000
నేను లోపలికి రావచ్చా? నేను పరశురామ్ గుప్తుడిని.

86
00:05:35,080 --> 00:05:38,880
అవును, మిస్టర్ గుప్తా, రండి.
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

87
00:05:39,120 --> 00:05:41,800
సార్, చేతన్ మరియు అక్రమ్.

88
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
దయచేసి కూర్చోండి.

89
00:05:45,080 --> 00:05:47,120
నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను ప్రయాణం నుండి అలసిపోయాను.

90
00:05:48,800 --> 00:05:50,960
కానీ ఈ ప్రదేశం చాలా మురికిగా ఉంది
అది నా యూనిఫారాన్ని మరక చేస్తుంది.

91
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
రాపాన్!

92
00:05:52,120 --> 00:05:52,960
అవునా సార్?

93
00:05:53,480 --> 00:05:54,440
క్షమించండి...

94
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
దేనికి క్షమించాలి?

95
00:05:57,560 --> 00:05:59,760
అది స్వచ్ఛమైన వాతావరణం మాత్రమే
మెరుగ్గా పని చేయడానికి మిమ్మల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.

96
00:06:02,160 --> 00:06:04,760
ఈ ప్రదేశం చాలా మురికిగా ఉంది! దాన్ని శుభ్రం చేయండి!

97
00:06:04,840 --> 00:06:05,680
రండి.

98
00:06:06,960 --> 00:06:10,080
-మీర్జాపూర్ నివేదికను చదివాను.
-అవును.

99
00:06:10,160 --> 00:06:11,000
మిస్టర్.

100
00:06:11,080 --> 00:06:12,320
వారు భారీ హస్తంతో పాలన సాగిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.

101
00:06:14,200 --> 00:06:17,840
అలాంటప్పుడు మీడియా ఎందుకు చేస్తుంది
వారు నేరాలు మరియు అవినీతి గురించి మాట్లాడతారా?

102
00:06:20,440 --> 00:06:22,680
లేదు సార్, కొన్ని సంఘటనలు జరిగాయి.

103
00:06:22,760 --> 00:06:24,360
నేరస్తులను అరెస్టు చేశాం.

104
00:06:25,960 --> 00:06:27,800
కానీ తగిన ఆధారాలు లభించలేదు
మరియు వారు విడుదల చేయవలసి వచ్చింది.

105
00:06:28,600 --> 00:06:31,120
మీడియాకి బాగా నచ్చుతుంది
మమ్మల్ని ఎగతాళి చేయండి సార్.

106
00:06:37,440 --> 00:06:38,840
నాకు ఒక విషయం చెప్పు:

107
00:06:40,000 --> 00:06:42,240
మీరు సరదాగా చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
నా గురించి కూడా?

108
00:06:44,000 --> 00:06:45,160
నా ఉద్దేశ్యం

109
00:06:46,600 --> 00:06:49,080
మీరు దానిని సద్వినియోగం చేసుకోగలిగితే, నాకు చెప్పండి.

110
00:06:55,920 --> 00:06:57,160
అది మర్చిపో.

111
00:06:57,240 --> 00:07:00,840
ఏరియాలో ఉన్న బాసులందరూ అని విన్నాను
ఈరోజు మీర్జాపూర్‌లో భేటీ అయ్యారు.

112
00:07:03,200 --> 00:07:04,160
మీరు మళ్లీ ఆందోళన చెందుతున్నారు.

113
00:07:04,600 --> 00:07:05,720
ఇది సమస్య అని నేను చెప్పడం లేదు.

114
00:07:06,160 --> 00:07:08,600
అన్ని తరువాత,
ఇది ఒక ప్రత్యేక సందర్భం. అతిథులు ఉంటారు.

115
00:07:12,760 --> 00:07:13,720
బాగా, మీరు వెళ్ళవచ్చు.

116
00:07:13,800 --> 00:07:14,720
అవును సార్ వెళ్దాం.

117
00:08:29,440 --> 00:08:30,840
హలో, మక్బూల్.

118
00:08:33,880 --> 00:08:35,200
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

119
00:08:36,560 --> 00:08:37,640
నేను బాగున్నాను.

120
00:08:39,760 --> 00:08:41,400
మరియు సురక్షితంగా.

121
00:08:43,840 --> 00:08:45,000
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

122
00:08:59,080 --> 00:09:00,480
ఎ, బి, సి, డి...

123
00:09:01,960 --> 00:09:04,120
వారు వర్ణమాల చదవడం మీకు ఇష్టమా?
మీరు వారిని చంపే ముందు, సరియైనదా?

124
00:09:05,600 --> 00:09:10,760
నీ కొడుకు శరద్‌ని అడుగుతాను
అతను ఉర్దూ వర్ణమాలను చదవనివ్వండి.

125
00:09:14,040 --> 00:09:15,440
మీకు తెలియదు.

126
00:09:35,320 --> 00:09:37,520
మళ్లీ మీర్జాపూర్‌కి ఎవరినీ పంపకండి.

127
00:09:42,040 --> 00:09:45,640
శరద్, మక్బూల్‌కి ఏమీ జరగకూడదు.

128
00:09:48,960 --> 00:09:51,240
ఏది పట్టింపు
నాలుగు రోజుల తర్వాత హోలీ అయితే?

129
00:09:52,640 --> 00:09:54,720
మేము ఈ రోజు జరుపుకుంటాము.

130
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి.

131
00:09:55,880 --> 00:09:56,840
నాకు ఇవ్వు...

132
00:09:59,880 --> 00:10:01,360
మీకు మురికి చేతులు ఉన్నాయి.

133
00:10:22,280 --> 00:10:24,200
జరీనాను తీసుకొచ్చాం.

134
00:10:25,040 --> 00:10:26,600
మంచి సమయం తీసుకుందాం, సరేనా?

135
00:12:42,200 --> 00:12:43,160
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

136
00:12:49,840 --> 00:12:51,480
సంగీతాన్ని ఆపివేయి, మదర్‌ఫకర్!

137
00:12:53,400 --> 00:12:54,320
హే, మున్నా!

138
00:13:08,120 --> 00:13:09,160
ఏం జరుగుతోంది?

139
00:13:09,480 --> 00:13:10,440
రండి, వెళ్లండి.

140
00:13:10,800 --> 00:13:11,680
రాజా!

141
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
తీసుకెళ్ళండి.

142
00:13:26,800 --> 00:13:28,800
మున్నా కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం
అందరి ముందు?

143
00:13:28,880 --> 00:13:30,040
నీ కొడుకు మూర్ఖుడు.

144
00:13:30,120 --> 00:13:32,600
అతను మూర్ఖుడు అన్నది ముఖ్యం కాదు.

145
00:13:32,680 --> 00:13:34,880
వాడు నా కొడుకు అన్నది ముఖ్యం.

146
00:13:41,840 --> 00:13:43,200
ఇది సరికాదు.

147
00:13:52,680 --> 00:13:54,280
మున్నా కూడా నా కొడుకు లాంటి వాడు.

148
00:13:56,760 --> 00:13:58,200
అతను ఏదో తప్పు చేసాడు మరియు నేను అతనిని కొట్టాను.

149
00:13:59,760 --> 00:14:01,440
ఇది హోలీ, అఖండ.

150
00:14:03,760 --> 00:14:04,920
రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి.

151
00:14:11,840 --> 00:14:12,680
హే... మ్యూజిక్ ప్లే చేయండి.

152
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
సంగీతం పెట్టండి.

153
00:14:23,240 --> 00:14:24,800
మీకు మిర్జాపూర్ కావాలా, శుక్లా?

154
00:14:25,360 --> 00:14:27,160
మీకు ఇప్పటికే తెలిసిన వాటిని ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

155
00:14:28,160 --> 00:14:29,800
ఎందుకంటే నేను మీకు ఇవ్వగలను.

156
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
ఎన్నికలకు డబ్బులు ఇవ్వండి.

157
00:14:35,080 --> 00:14:37,960
గెలిచాక నేను మాట్లాడతాను
ప్రధాన మంత్రితో మరియు నేను మీకు ఇస్తాను.

158
00:14:39,240 --> 00:14:41,080
మీరు ఒకసారి మీర్జాపూర్ నుండి తరిమివేయబడ్డారు.

159
00:14:41,880 --> 00:14:43,480
ఇప్పుడు మనం అతనిని బయటకు పంపుతాము.

160
00:14:45,560 --> 00:14:46,720
మరి దానికి మున్నా...

161
00:14:47,840 --> 00:14:49,320
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను,

162
00:14:49,400 --> 00:14:51,080
కానీ ఒక షరతుతో.

163
00:14:51,160 --> 00:14:53,680
అఖండానందం మనకు హాని చేయడు
నాకు లేదా నా కుటుంబానికి కాదు.

164
00:14:54,560 --> 00:14:56,320
అలాగని నిన్ను వదలను.

165
00:15:06,840 --> 00:15:08,160
మీరు స్వీట్లు ప్రయత్నించారా?

166
00:15:17,520 --> 00:15:18,840
నేను శుక్లాతో మాట్లాడాను.

167
00:15:19,960 --> 00:15:22,080
అతను సంధిని పిలవడానికి అంగీకరిస్తాడు.

168
00:15:24,200 --> 00:15:25,560
కానీ నా అభ్యర్థన మేరకు మాత్రమే.

169
00:15:27,480 --> 00:15:28,800
నీ మాట కావాలి అఖండ.

170
00:15:29,200 --> 00:15:31,440
కనీసం అతను కలిగి ఉన్నాడు
మీ మాట వినడానికి ఇంగితజ్ఞానం.

171
00:15:32,560 --> 00:15:34,120
కానీ నాకో షరతు ఉంది.

172
00:15:34,720 --> 00:15:36,560
నా కార్పెట్ ట్రక్కుల కంటే
వారి భూభాగం గుండా ప్రయాణించవచ్చు,

173
00:15:36,640 --> 00:15:39,440
ఎటువంటి జోక్యం లేకుండా.

174
00:15:39,920 --> 00:15:41,400
ఉచిత మార్గం.

175
00:15:50,480 --> 00:15:51,840
అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు, ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేయబడింది.

176
00:15:52,720 --> 00:15:54,560
ఈ రోజుతో మీ గొడవ ముగిసింది.

177
00:15:57,480 --> 00:15:58,680
ఒకరికొకరు కౌగిలించుకోండి.

178
00:16:11,920 --> 00:16:12,840
సరే.

179
00:16:26,120 --> 00:16:27,920
మున్నాను చూసుకుంటున్నావా లేదా?

180
00:16:28,520 --> 00:16:30,280
రోజంతా ఎత్తుగా తిరుగుతాడు.

181
00:16:30,920 --> 00:16:32,520
మీరు మోతాదు తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

182
00:16:36,320 --> 00:16:37,280
నన్ను పిలిచావా నాన్న?

183
00:16:39,960 --> 00:16:40,800
జరుగుతుంది.

184
00:16:45,760 --> 00:16:46,680
కూర్చోండి.

185
00:16:58,000 --> 00:16:59,040
మున్నా, నా కొడుకు,

186
00:17:00,600 --> 00:17:02,200
నీకున్న శక్తి...

187
00:17:05,600 --> 00:17:07,560
మీరు కలిగి లేదు
సంపాదించాలంటే ఏదైనా చేయాలి.

188
00:17:09,080 --> 00:17:10,560
ఇది మీకు ఇవ్వబడింది.

189
00:17:13,520 --> 00:17:17,080
కానీ అధికారం రాజకీయ నాయకుల లాంటిది.

190
00:17:17,880 --> 00:17:19,560
నీకు ద్రోహం చేయవచ్చు
రాత్రిపూట.

191
00:17:19,680 --> 00:17:22,000
అవును, అతన్ని తిడుతూ ఉండండి
అది తన తప్పు అన్నట్లుగా

192
00:17:22,080 --> 00:17:25,320
మీరు యాదవ్‌ను అనుమతించినప్పుడు
మా అబ్బాయిని పబ్లిక్‌గా కొట్టారు.

193
00:17:25,400 --> 00:17:26,640
ఇప్పుడు మీరు అతనికి మీ జ్ఞాన పదాలను మంజూరు చేయండి.

194
00:17:28,440 --> 00:17:30,080
విశ్రాంతి తీసుకో, మున్నా భయ్యా.

195
00:17:43,680 --> 00:17:44,640
వినండి!

196
00:17:49,560 --> 00:17:52,280
నేను గుడ్డూ, బబ్లూని పెట్టబోతున్నాను
కార్పెట్ వ్యాపారంలో.

197
00:18:13,440 --> 00:18:14,520
మున్నా భయ్యా...

198
00:18:20,320 --> 00:18:21,200
నేను లోపలికి రావచ్చా?

199
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
అందరూ నన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు.

200
00:18:29,640 --> 00:18:30,560
ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది.

201
00:18:32,160 --> 00:18:36,080
నా ఇంటిపేరు, త్రిపాఠి,

202
00:18:36,240 --> 00:18:37,680
ఇదొక శాపం!

203
00:18:40,280 --> 00:18:43,560
చిన్నప్పటి నుండి,
అంతా నాదే అని చెప్పాడు.

204
00:18:44,040 --> 00:18:45,480
కానీ అది కాదు!

205
00:19:00,320 --> 00:19:04,960
మీ పిల్లలను లక్ష్యంగా చేసుకోండి
సంత్‌పురాలోని SSB పబ్లిక్ స్కూల్‌కి.

206
00:19:05,040 --> 00:19:10,080
మరియు వారిని మంచి పౌరులుగా చేయండి.

207
00:19:11,760 --> 00:19:14,480
హే, మీరు తప్పక...

208
00:19:17,920 --> 00:19:19,760
...కనీసం మీ అభ్యర్థిత్వాన్ని సమర్పించండి.

209
00:19:22,720 --> 00:19:25,080
నేనెప్పుడూ ఆలోచించలేదు
రాజకీయాల్లోకి రావడానికి.

210
00:19:27,560 --> 00:19:30,240
కొత్త వ్యక్తులు రాకపోతే..
విషయాలు ఎలా మెరుగుపడబోతున్నాయి?

211
00:19:34,440 --> 00:19:39,680
మీరు ఫారమ్‌ను పూరించారని అనుకుందాం,
మీరు ఎన్నికలకు నిలబడండి

212
00:19:40,080 --> 00:19:41,280
మరియు మీరు గెలుస్తారు.

213
00:19:41,760 --> 00:19:43,560
కనీసం గజ్జుమల్ కాలేజీ అయినా

214
00:19:43,680 --> 00:19:45,320
రాష్ట్రపతి ఉంటారు
మున్నా భయ్యా కంటే బెటర్.

215
00:19:45,520 --> 00:19:46,560
మీరు ఆలోచించలేదా?

216
00:19:50,280 --> 00:19:52,800
నిజాయితీగా, అధ్యాపకులు
ఆమె మున్నా భయ్యాతో విసిగిపోయింది.

217
00:19:52,880 --> 00:19:55,080
ఎవరూ మాట్లాడే ధైర్యం చేయరు,
కానీ అది మరొక విషయం.

218
00:19:56,080 --> 00:19:57,440
మీరు అతని కోసం పని చేయండి.

219
00:20:01,920 --> 00:20:04,040
నేను అతని కోసం పని చేయను, నేను అతని తండ్రి కోసం పని చేస్తాను.

220
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
కాళీన్ భయ్యా!

221
00:20:08,640 --> 00:20:09,480
ఇంకేమైనా ఉందా?

222
00:20:09,640 --> 00:20:10,520
లేదు, ధన్యవాదాలు.

223
00:20:15,200 --> 00:20:16,760
నీకు టీ ఇష్టం లేదా?

224
00:20:17,240 --> 00:20:19,280
లేదు, అవును నాకు నచ్చింది.

225
00:20:19,520 --> 00:20:22,520
చాలా బాగా, ఒక రోజు
నేను మీ కోసం నా స్పెషల్ టీ సిద్ధం చేస్తాను.

226
00:20:23,640 --> 00:20:25,960
నేను రుచికరమైన టీ చేస్తానని మా నాన్న చెప్పారు.

227
00:20:28,080 --> 00:20:30,160
అతను టీ తాగడానికి నిరాకరిస్తాడు
మరొకరి నుండి.

228
00:20:45,200 --> 00:20:46,240
సార్, కొన్ని స్వీట్స్?

229
00:20:46,800 --> 00:20:48,480
వాటిని కొన్నారా
చోటుమాల్ పిండి వంటల దుకాణంలో ఉందా?

230
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
ఇది డార్క్ చాక్లెట్.

231
00:20:54,440 --> 00:20:56,720
నాకు చాక్లెట్ అంటే ఇష్టం
నేను చిన్నప్పటి నుండి, కానీ ఇది ...

232
00:20:57,560 --> 00:20:58,760
... చాలా విచిత్రంగా కనిపిస్తోంది.

233
00:20:59,560 --> 00:21:00,680
ఇది నల్లమందు.

234
00:21:01,880 --> 00:21:03,720
వ్యాపారంలో మనం డార్క్ చాక్లెట్ అని పిలుస్తాము.

235
00:21:44,200 --> 00:21:46,160
బాస్టర్డ్!

236
00:21:55,560 --> 00:22:01,160
కాబట్టి మేము రవాణా చేసిన రోజు
కార్పెట్ మీద శవం,

237
00:22:02,440 --> 00:22:05,880
మేం దీన్ని కూడా తీసుకెళ్లాం.

238
00:22:17,840 --> 00:22:18,960
నేను నీకు చెప్పాను,

239
00:22:19,920 --> 00:22:24,040
మీరు ఆయుధాల వ్యాపారంలో మెరుగుపడితే,
నేను నిన్ను ఏదో పెద్ద పనిలోకి తీసుకువస్తాను.

240
00:22:26,680 --> 00:22:28,040
దీన్ని కూడా పెంచండి.

241
00:22:30,880 --> 00:22:32,080
మేము ఒక ప్రణాళిక గురించి ఆలోచిస్తాము.

242
00:22:34,600 --> 00:22:35,440
వినండి.

243
00:22:37,120 --> 00:22:38,240
హే, హల్క్.

244
00:22:39,600 --> 00:22:43,120
నాకు మీ పూర్తి శ్రద్ధ కావాలి.
శ్రద్ధగా వినండి.

245
00:22:44,520 --> 00:22:48,560
మీరు ఏమి చేయాలనుకున్నా,
ముందుగా నన్ను తప్పకుండా అడగండి.

246
00:22:51,240 --> 00:22:52,200
అవును.

247
00:22:54,440 --> 00:22:57,440
ఆ బహుళజాతి సంస్థలు
అవి వ్యాపారాన్ని బాగా ప్రభావితం చేశాయి.

248
00:22:57,880 --> 00:22:59,840
అకస్మాత్తుగా ప్రజలు నిమగ్నమై ఉన్నారు
త్రాగే రసంతో.

249
00:23:02,240 --> 00:23:04,600
కంపెనీ నష్టాలను చవిచూస్తోంది.

250
00:23:04,680 --> 00:23:06,720
అయినప్పటికీ,
గత వారం నేను మీకు డబ్బు పంపాను.

251
00:23:07,360 --> 00:23:10,320
సినిమాలు కూడా మారతాయి
ప్రతి వారం, చద్దా.

252
00:23:11,720 --> 00:23:13,240
సరియైనదా?

253
00:23:16,320 --> 00:23:18,160
నాకు మరింత డబ్బు కావాలి.

254
00:23:19,520 --> 00:23:22,800
మీరు నాకు మద్దతు ఇస్తే..
మీ వ్యాపారాన్ని విస్తరించేందుకు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

255
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
వంటి?

256
00:23:26,640 --> 00:23:28,560
మీర్జాపూర్ వరకు విస్తరించడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

257
00:23:29,400 --> 00:23:31,440
మీర్జాపూర్ కాలీన్ భయ్యా సొంతం!

258
00:23:33,160 --> 00:23:38,120
లక్షణాలు మారవచ్చు, చదా.

259
00:24:06,720 --> 00:24:08,840
హాయ్ యాదవ్.

260
00:24:08,920 --> 00:24:11,600
నువ్వు నాకు ఏమి వాగ్దానం చేశావో నీకు గుర్తుందా
మీర్జాపూర్ గురించి, సరియైనదా?

261
00:24:11,680 --> 00:24:13,280
నేను డబ్బు సేకరిస్తున్నాను.

262
00:24:13,360 --> 00:24:16,720
నాకు పంపండి, రతీ శంకర్, నన్ను నమ్మండి.

263
00:24:16,800 --> 00:24:20,120
యాదవ్, నేను నిన్ను నమ్మి ఇదంతా చేస్తున్నాను.

264
00:24:20,760 --> 00:24:21,960
సరే.

265
00:24:23,480 --> 00:24:25,120
షాహపురాకు వెళ్ళండి.

266
00:24:25,200 --> 00:24:27,400
సక్సేనా నిర్మిస్తున్నారు
అక్కడ రెండు కొత్త హోటళ్లు.

267
00:24:28,400 --> 00:24:30,240
మరియు J C అవెన్యూకి.

268
00:24:30,920 --> 00:24:33,920
లక్ష్మీ ట్రావెల్స్‌లో వారు ఉన్నారు
ఎనిమిది కొత్త బస్సులు.

269
00:24:34,760 --> 00:24:37,280
వారు నాకు ఇవ్వాల్సిన డబ్బును నాకు ఇవ్వండి,
హుక్ ద్వారా లేదా క్రూక్ ద్వారా. రండి.

270
00:24:38,240 --> 00:24:39,080
సరే.

271
00:24:41,960 --> 00:24:43,000
అవును, స్వీటీ, చెప్పు.

272
00:24:45,840 --> 00:24:49,040
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.

273
00:24:49,120 --> 00:24:51,440
అదే స్థలంలో, అవును.

274
00:24:56,520 --> 00:24:58,280
నేను తన తండ్రిని కలవాలని స్వీటీ కోరుకుంటోంది!

275
00:24:58,480 --> 00:25:00,360
ఇప్పుడే తీసుకో! బాగా చేసారు.

276
00:25:08,200 --> 00:25:10,280
- ఆ కుర్చీ కూడా తీసుకురండి.
- మీరు చాలా ఎదుగుతున్నారు.

277
00:25:10,360 --> 00:25:14,400
ఇదేమీ కాదు,
మీరు నా శరీరంలోని మిగిలిన భాగాన్ని చూసే వరకు వేచి ఉండండి.

278
00:25:14,480 --> 00:25:16,320
ప్రతి కండరాలను హైలైట్ చేయండి,
ఎక్స్-రేలో లాగా.

279
00:25:17,280 --> 00:25:19,640
మీ శరీరంలోని మిగిలిన భాగాన్ని చూడాలని నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

280
00:25:19,720 --> 00:25:21,160
అయితే,

281
00:25:21,240 --> 00:25:23,080
నేను నీకు చూపిస్తాను...
మిస్టర్ పూర్వాంచల్ పోటీలో.

282
00:25:23,160 --> 00:25:26,120
ఇది త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది మరియు మీరు నా అందరినీ చూడగలరు.

283
00:25:26,200 --> 00:25:27,320
సరే, బబ్లూ?

284
00:25:27,400 --> 00:25:29,720
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను,

285
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
మా నాన్నకి ఇష్టం లేదు
అబ్బాయిలతో మాట్లాడటానికి.

286
00:25:31,480 --> 00:25:34,120
దయచేసి అతనిపై ఒత్తిడి చేయవద్దు.

287
00:25:34,200 --> 00:25:38,240
అతను ఇప్పటికే తగినంత ఉద్విగ్నతతో ఉన్నాడు. ఆగిపోయింది
దారిలో ఉన్న అన్ని దేవాలయాలలో ప్రార్థనలు చేయడానికి.

288
00:25:38,320 --> 00:25:39,960
సమావేశమైతే చేస్తానని ప్రమాణం చేశారు
మీ తండ్రితో ఇది బాగానే ఉంది,

289
00:25:40,040 --> 00:25:41,560
మిమ్మల్ని తీర్థయాత్రకు తీసుకెళుతుంది.

290
00:25:48,000 --> 00:25:49,400
మా నాన్న ఉన్నారు.

291
00:25:53,200 --> 00:25:55,400
-గుడ్డు భయ్యా? బబ్లూ భయ్యా?
- నమస్కారం బాగుంది.

292
00:25:55,480 --> 00:25:57,920
-మిస్టర్...
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, భయ్యా?

293
00:25:58,000 --> 00:25:59,400
- దయచేసి కూర్చోండి.
- అవును, కూర్చోండి.

294
00:25:59,520 --> 00:26:00,640
- కూర్చోండి.
- సరే, నేను కూర్చుంటాను.

295
00:26:00,720 --> 00:26:01,560
కూర్చోండి.

296
00:26:01,640 --> 00:26:03,720
-బబ్లూ... బబ్లూ, ఇక్కడికి రా.
- ఇక్కడకు రండి!

297
00:26:05,760 --> 00:26:07,880
- కూర్చోండి.
- అవును, మీరు కూడా.

298
00:26:11,960 --> 00:26:12,920
అతనేనా?

299
00:26:14,640 --> 00:26:16,480
ఇదిగో. ఐదు కప్పుల టీ.

300
00:26:16,560 --> 00:26:17,400
అవును, కొడుకు.

301
00:26:18,200 --> 00:26:19,320
-సమోసాలు వస్తున్నాయి.
-సరే.

302
00:26:19,400 --> 00:26:20,320
బాగుంది.

303
00:26:20,400 --> 00:26:24,280
స్వీటీ, నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
గుడ్డు భయ్యా మీ స్నేహితుడిగా ఉండొచ్చు.

304
00:26:24,360 --> 00:26:26,640
నాన్న, అతన్ని "భయ్యా" అని పిలవకండి.

305
00:26:29,600 --> 00:26:32,080
ఇది మంచి ఎంపిక.
మీకు నా ఆమోదం ఉంది.

306
00:26:43,920 --> 00:26:45,640
మీరిద్దరూ కూడానా...?

307
00:26:45,720 --> 00:26:46,560
నాన్న...?

308
00:26:46,640 --> 00:26:48,680
ఇది అద్భుతమైనది!

309
00:26:48,760 --> 00:26:50,600
నా ఇద్దరు కూతుళ్లు
వారు ఒకే కుటుంబంలో వివాహం చేసుకున్నారు!

310
00:26:50,680 --> 00:26:51,880
ఇంతకంటే ఏది బాగుంటుంది...?

311
00:26:51,960 --> 00:26:54,520
నాన్న, నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు.
మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

312
00:26:55,440 --> 00:26:56,320
కేవలం స్నేహితులు?

313
00:26:56,400 --> 00:26:57,240
అవును.

314
00:26:58,080 --> 00:26:59,000
అవును.

315
00:27:10,600 --> 00:27:12,200
మిస్టర్ పండిట్, ముందుకు సాగండి. కూర్చోండి.

316
00:27:19,960 --> 00:27:20,880
తీసుకో.

317
00:27:21,480 --> 00:27:23,920
ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం
అతను సమీకరించినది బాగుంది.

318
00:27:25,640 --> 00:27:26,560
కానీ అది పనికిరానిది.

319
00:27:27,520 --> 00:27:31,120
మీర్జాపూర్‌లో ఏ పిల్లవాడినైనా అడగండి
మరియు మీరు తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ మీకు తెలియజేస్తుంది.

320
00:27:34,000 --> 00:27:35,280
అయితే ఆధారాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

321
00:27:37,320 --> 00:27:38,160
ప్రభూ...

322
00:27:40,760 --> 00:27:42,960
ఆ ఇద్దరినీ మనం కటకటాల వెనక్కి పెడితే..

323
00:27:44,400 --> 00:27:45,920
వారు ఎవరినీ చంపలేరు

324
00:27:46,480 --> 00:27:47,840
మరియు వారిని ఎవరూ చంపలేరు.

325
00:27:48,960 --> 00:27:54,120
వాటిని ఎలాగైనా ఆపాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

326
00:27:56,760 --> 00:27:58,320
నాకు అర్థమైంది, మిస్టర్ పండిట్.

327
00:28:00,240 --> 00:28:01,880
అందుకే మీకు చెబుతున్నాను

328
00:28:01,960 --> 00:28:03,560
న్యాయవాదిగా వ్యవహరించడానికి,

329
00:28:05,200 --> 00:28:06,600
తండ్రిగా కాదు.

330
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
చక్కెర, రెండు కిలోలు.

331
00:28:27,320 --> 00:28:30,600
బియ్యం... రెండు కిలోల బియ్యం అన్నాడు.

332
00:28:31,280 --> 00:28:32,600
ఇది మూడులా కనిపిస్తుంది.

333
00:28:33,840 --> 00:28:35,560
మరియు ఇవన్నీ ...

334
00:28:35,640 --> 00:28:38,440
నల్ల చిక్‌పీ...
నేను ఒక కిలో అన్నాను, అది కూడా రెండుగా అనిపిస్తుంది.

335
00:28:38,520 --> 00:28:40,840
ఆ... బాస్ అదనపు వస్తువులు పంపించాడు.

336
00:28:40,920 --> 00:28:43,840
అదనపు విషయాలు? ఎందుకంటే?
మీరు వారి కోసం మాకు వసూలు చేయబోతున్నారా?

337
00:28:43,920 --> 00:28:47,080
తనకు జీతం ఇవ్వడం లేదని చెప్పారు
ఇందులో ఏదీ లేదు. ఇది ఉచితం.

338
00:28:47,160 --> 00:28:48,120
ఎందుకు ఉచితం?

339
00:28:49,240 --> 00:28:52,240
ఎవరైనా మీకు కావలసిన వాటిని ఉచితంగా ఇస్తారా?
మరి ఇది కూడా మీకు సమస్యగా అనిపిస్తుందా?

340
00:28:53,640 --> 00:28:55,320
మీరు దీన్ని తినవలసిన అవసరం లేదు.

341
00:28:55,400 --> 00:28:56,640
కుటుంబంలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

342
00:28:56,720 --> 00:28:58,520
ఫ్రీగా ఉంటే ఎవరూ తినరు.

343
00:28:58,600 --> 00:29:00,080
డబ్బు తీసుకుని వెళ్లు.

344
00:29:01,440 --> 00:29:02,880
మీరు తీసుకోబోతున్నారా
లేక నేను నిన్ను బలవంతం చేయాలా?

345
00:29:03,000 --> 00:29:04,600
డబ్బు తీసుకుని వెళ్లు.

346
00:29:05,720 --> 00:29:06,560
రండి, బయటపడండి.

347
00:29:08,320 --> 00:29:10,840
కొనుగోలు ఇప్పటికే వచ్చింది.
ఇంత త్వరగా నాకు ఎందుకు ఫోన్ చేసావు?

348
00:29:10,920 --> 00:29:12,760
నా ప్రార్థన చాలా బాగా జరిగింది.

349
00:29:18,120 --> 00:29:18,960
ముందుకు.

350
00:29:19,040 --> 00:29:19,880
అది ఏమిటి?

351
00:29:23,320 --> 00:29:26,200
మేము ఒక ఫ్లాట్ కొన్నాము
మీ మరియు నాన్న పేరు మీద.

352
00:29:30,960 --> 00:29:31,800
తెలివైన.

353
00:29:33,240 --> 00:29:34,280
కాబట్టి, నేను పనిలేకుండా కూర్చుంటానా?

354
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
మీరు నాకు పింఛను కూడా ఇస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

355
00:29:39,960 --> 00:29:41,560
ఇప్పుడు మీరు ప్రతిదీ జాగ్రత్తగా చూసుకోబోతున్నారు.

356
00:29:41,960 --> 00:29:43,080
కనీసం దాన్ని పరిశీలించండి.

357
00:29:43,160 --> 00:29:45,120
అమ్మా, నాన్నతో మాట్లాడతాను.

358
00:29:45,680 --> 00:29:46,840
వినండి,

359
00:29:48,000 --> 00:29:49,520
భయ్యా మిమ్మల్ని ఎవరికైనా పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

360
00:29:50,120 --> 00:29:50,960
ఎవరు?

361
00:30:04,480 --> 00:30:06,720
తీసుకో.

362
00:30:09,200 --> 00:30:10,440
గుడ్డు పాప్ కార్న్ అంటే ఇష్టం.

363
00:30:11,480 --> 00:30:12,440
మిస్టర్.

364
00:30:13,760 --> 00:30:14,600
తీసుకో.

365
00:30:14,760 --> 00:30:15,600
తీసుకో.

366
00:30:20,600 --> 00:30:22,680
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

367
00:30:25,600 --> 00:30:27,560
గుడ్డు బతుకుదెరువు కోసం ఏం చేస్తుందో తెలుసా?

368
00:30:27,640 --> 00:30:30,400
అవును, మరియు అది బాగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

369
00:30:30,480 --> 00:30:31,560
నేనూ!

370
00:30:35,240 --> 00:30:37,240
మేము చాలా బాగా కలిసిపోతాము.

371
00:30:42,360 --> 00:30:45,160
మీరు ఏమీ పొందలేరు.
మీరు తప్పించుకోలేరు.

372
00:30:45,240 --> 00:30:46,080
చల్లగా లేదు.

373
00:30:47,560 --> 00:30:49,360
బాటిల్ చల్లగా ఉంది సార్.
నేను మీకు ఇంకేమైనా తీసుకురావచ్చా?

374
00:30:49,440 --> 00:30:50,560
అతన్ని కాల్చండి!

375
00:31:03,440 --> 00:31:04,560
సార్, నేను మీకు ఇంకేమైనా తీసుకురావా?

376
00:31:12,640 --> 00:31:14,920
నువ్వు వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను...

377
00:31:16,200 --> 00:31:17,600
కుటుంబంతో సహా వచ్చాను.

378
00:31:18,800 --> 00:31:20,160
నేనెప్పుడూ అలా పోరాడను.

379
00:31:20,760 --> 00:31:22,280
రొమాంటిక్ సినిమాలు లేవా?

380
00:31:23,040 --> 00:31:25,080
యాక్షన్ సినిమాలంటే నాకు ద్వేషం.

381
00:31:26,560 --> 00:31:28,760
నేను నా అభ్యర్థిత్వాన్ని సమర్పించాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

382
00:31:30,360 --> 00:31:31,400
నువ్వు నాకు తోడుగా వస్తావా?

383
00:31:33,040 --> 00:31:35,800
నేను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను,
నాకు నైతిక మద్దతు కావాలి.

384
00:31:36,960 --> 00:31:39,720
ఖచ్చితంగా, బబ్లూ భయ్యా
జీవితానికి నైతిక మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇది ఉంది,

385
00:31:39,800 --> 00:31:40,720
సరియైనదా?

386
00:31:40,800 --> 00:31:43,000
ముందుగా గుడ్డు భయ్యా,
అతను స్వీటీని కలవాలనుకున్నప్పుడు.

387
00:31:43,080 --> 00:31:47,520
మరియు ఇప్పుడు మీకు, మీకు ఏమి కావాలి?
మీ అభ్యర్థిత్వాన్ని సమర్పించండి. ముందుకు.

388
00:31:53,160 --> 00:31:54,000
అవును.

389
00:31:56,880 --> 00:31:59,080
అమ్మా, భోజనం అయిపోయింది
సినిమా కంటే బాగుంది, సరియైనదా?

390
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
నేను కొంచెం మాత్రమే తిన్నాను.

391
00:32:00,240 --> 00:32:02,560
డింపీ, వారు మిమ్మల్ని రాయల్టీలా చూసుకున్నారు
మరియు మీరు దానిని ఆస్వాదించలేదు.

392
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
ఇది బాగాలేదు!

393
00:32:08,200 --> 00:32:09,640
మీరు ఇప్పటికే పెద్దవారు.

394
00:32:11,840 --> 00:32:13,120
మీరు నాకు ఫ్లాట్ కూడా కొన్నారు.

395
00:32:14,320 --> 00:32:16,000
ఖచ్చితంగా మీరు కూడా ఒకటి కొనుగోలు చేయవచ్చు.

396
00:32:17,840 --> 00:32:19,440
మేము వేర్వేరు వైపులా ఉన్నాము.

397
00:32:19,520 --> 00:32:21,120
మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు.

398
00:32:21,200 --> 00:32:23,280
మీరు మీ పిల్లలను ఎలా బయటకు పంపగలరు?

399
00:32:23,360 --> 00:32:24,760
మీరు వారితో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

400
00:32:24,840 --> 00:32:26,480
వెళ్ళిపో. ఏ సమస్యా లేదు.

401
00:32:27,280 --> 00:32:30,320
లేదా రండి. నా నిర్ణయమే ఫైనల్.

402
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
డింపీ.

403
00:32:43,240 --> 00:32:46,000
ఇది సరికాదు.
వాళ్ళు మా పిల్లలు, మీరెలా...?

404
00:32:46,080 --> 00:32:47,040
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

405
00:32:47,120 --> 00:32:50,880
ఇది అసంబద్ధం.
మీరు ఈ మొత్తం విషయం గురించి చాలా వింతగా ఉన్నారు.

406
00:33:20,240 --> 00:33:21,080
బాగుంది.

407
00:33:36,080 --> 00:33:37,320
ఇప్పుడు ఇది మా ఇల్లు.

408
00:34:00,760 --> 00:34:01,600
అవునా సార్?

409
00:34:01,680 --> 00:34:04,320
వీటన్నింటి ఫైళ్లు నాకు ఇవ్వండి
సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్ స్థాయి కంటే ఎక్కువ.

410
00:34:14,040 --> 00:34:15,800
- నా ఇంటికి వెళ్లు.
-అవును సార్.

411
00:34:15,880 --> 00:34:18,360
నా మందులు తీసుకురండి
మధుమేహం మరియు విందు కోసం. రండి.

412
00:34:34,360 --> 00:34:36,280
గజగమణి గుప్త.

413
00:34:37,640 --> 00:34:42,480
మీ పేరును ప్రసారం చేసే శక్తి
ఇది మీ పనిలో ప్రతిబింబిస్తుంది.

414
00:34:46,400 --> 00:34:47,680
ప్రచారంలో ఫైట్, అమ్మాయి.

415
00:34:48,360 --> 00:34:51,520
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు నేను నా అన్నింటినీ ఇవ్వబోతున్నాను.

416
00:34:52,440 --> 00:34:53,440
అదృష్టవంతులు.

417
00:34:54,120 --> 00:34:55,160
-ధన్యవాదాలు సార్.
-సరేనా?

418
00:34:59,520 --> 00:35:00,640
మీరు భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించారా?

419
00:35:01,840 --> 00:35:04,440
నేను ప్రారంభించాలి
ఎన్నికలకు సిద్ధం కావాలి.

420
00:35:05,280 --> 00:35:07,160
నేను ఏమి చేయాలి మరియు ఎలా చేస్తాను...

421
00:35:07,200 --> 00:35:08,680
నేను అదంతా ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.

422
00:35:09,080 --> 00:35:12,160
నమస్కారం సార్.
మున్నా భయ్యా పోస్టర్ చూడండి!

423
00:35:12,200 --> 00:35:14,920
నేను లల్లన్ రాయ్, రెండవ సంవత్సరం.

424
00:35:15,000 --> 00:35:16,480
దయచేసి మున్నా భయ్యా చెప్పండి.

425
00:35:17,080 --> 00:35:18,040
నేను అలా చేస్తాను.

426
00:35:20,160 --> 00:35:22,800
సరే, నేను చింతిస్తున్నాను...

427
00:35:23,520 --> 00:35:25,680
మీరు మున్నా వైపు ఉన్నారా లేదా నా వైపు ఉన్నారా?

428
00:35:26,000 --> 00:35:27,160
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

429
00:35:29,680 --> 00:35:32,040
నేను పక్కనే ఉంటాను,
కానీ నేను ప్రచారంలో మీకు సహాయం చేస్తాను.

430
00:35:33,640 --> 00:35:36,160
ముందుగా మనం ఆలోచించాలి
లోగో మరియు పోస్టర్‌లో.

431
00:35:38,920 --> 00:35:40,360
నా దగ్గర ఇది ఇప్పటికే ఉంది.

432
00:35:40,880 --> 00:35:42,000
అవునా?

433
00:35:42,360 --> 00:35:44,960
- నమస్కారం, ప్రధాన మంత్రి.
- అవును, చెప్పు.

434
00:35:45,160 --> 00:35:47,680
నేను డబ్బు ఏర్పాటు చేసాను.

435
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
మీరు దానిని త్వరలో అందుకుంటారు.

436
00:35:50,640 --> 00:35:52,960
ఎన్నికల్లో గెలుపుపై ​​దృష్టి పెట్టండి.

437
00:35:53,840 --> 00:35:55,120
ఫైనాన్సింగ్ నాకు వదిలివేయండి.

438
00:35:55,160 --> 00:35:58,840
అవును, ఈ పార్టీకి ఆయనే మూలస్తంభం, జేపీ.

439
00:35:58,920 --> 00:36:00,960
రండి, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
నాకు సోదరుడిలా.

440
00:36:02,000 --> 00:36:03,600
నేను పార్టీకి వినయపూర్వకమైన సేవకుడిని.

441
00:36:05,760 --> 00:36:06,760
సరే అయితే.

442
00:36:10,480 --> 00:36:12,000
మీరు ఎప్పుడు ప్రధాని అవుతారు?

443
00:36:15,520 --> 00:36:17,680
లేక నా జీవితాన్ని డ్యాన్స్ చేస్తూ గడిపేస్తానా?

444
00:36:19,480 --> 00:36:21,920
సహనం చేదు,
కానీ దాని పండ్లు తియ్యగా ఉంటాయి, జరీనా.

445
00:36:23,280 --> 00:36:25,760
ఎందుకంటే? మీరు డ్యాన్స్ ఆపబోతున్నారా
నేను ప్రధాని అయితే?

446
00:36:25,840 --> 00:36:26,960
నేను డాన్స్ చేస్తాను...

447
00:36:29,280 --> 00:36:30,360
... ప్రైవేట్ లో.

448
00:36:32,960 --> 00:36:34,320
మీ కోసం మాత్రమే.

449
00:36:39,640 --> 00:36:40,520
నన్ను పిలిచారా సార్?

450
00:36:41,000 --> 00:36:41,880
పాస్

451
00:36:41,960 --> 00:36:42,800
అవును.

452
00:36:46,320 --> 00:36:47,160
సెనోర్.

453
00:36:47,200 --> 00:36:48,640
ఐస్ క్రీమ్ కావాలా, గుప్తా?

454
00:36:48,680 --> 00:36:49,640
లేదు సార్, ధన్యవాదాలు.

455
00:36:50,480 --> 00:36:52,640
మీరు ఒకరిలా కనిపిస్తున్నారు కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
ఎవరు తినడానికి ఇష్టపడతారు.

456
00:36:53,760 --> 00:36:55,600
మీ గట్ దాని స్వంత జీవితాన్ని కలిగి ఉంది.

457
00:36:56,760 --> 00:36:58,560
మీరు పోలీసు అధికారినా లేదా పేస్ట్రీ చెఫ్‌నా?

458
00:37:01,080 --> 00:37:01,920
కూర్చోండి.

459
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
గ్రా... ధన్యవాదాలు సార్.

460
00:37:07,920 --> 00:37:08,840
నీ చెయ్యి చూపించు.

461
00:37:09,880 --> 00:37:10,680
డామ్.

462
00:37:14,120 --> 00:37:17,160
ఇది చాలా ఖరీదైన వాచ్ లాగా ఉంది.
ఇది బాగా పనిచేస్తుంది, సరియైనదా?

463
00:37:20,680 --> 00:37:22,400
సరే, నేను నేరుగా పాయింట్‌కి వస్తాను.

464
00:37:23,120 --> 00:37:24,680
మీరు నెలకు ఎంత సంపాదిస్తారు?

465
00:37:25,560 --> 00:37:26,400
మిస్టర్?

466
00:37:26,480 --> 00:37:30,080
నేను మీ జీతం గురించి మాట్లాడటం లేదు.
నేను అదనపు డబ్బు గురించి మాట్లాడుతున్నాను, మీరు ఏమి సంపాదిస్తారో నాకు తెలుసు.

467
00:37:34,000 --> 00:37:34,920
హే సార్...

468
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
నేను... నా పని నేను చేస్తాను
పూర్తి సమగ్రతతో.

469
00:37:40,360 --> 00:37:42,760
ఈ ఉద్యోగంలో నేను ఒక్కటి మాత్రమే సాధించాను.

470
00:37:42,840 --> 00:37:43,920
నేను గౌరవిస్తాను.

471
00:37:45,640 --> 00:37:48,400
మీరు సంపాదించినది అంతేనా? ఇంకేమీ లేదా?

472
00:37:52,640 --> 00:37:55,520
మీరు ఇప్పుడు సందేహాలతో నిండిపోయారని నాకు తెలుసు.

473
00:37:57,920 --> 00:38:01,800
ఊరికి కొత్త బాస్. నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?
నేను ఎటువైపు ఉన్నాను? నేనేం చేస్తాను?

474
00:38:03,000 --> 00:38:05,320
లేదు సార్,
ఇది నా మనస్సును దాటలేదు.

475
00:38:07,480 --> 00:38:08,960
సరే సరే.

476
00:38:10,040 --> 00:38:11,800
-ధన్యవాదాలు సార్.
-ఇంకో విషయం...

477
00:38:13,320 --> 00:38:15,520
నేను ఓపెన్ మైండెడ్ మనిషిని.

478
00:38:16,840 --> 00:38:22,360
కాబట్టి మీరు నమ్మితే
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉంటే, నాకు తెలియజేయండి.

479
00:38:24,080 --> 00:38:24,920
అవును సార్.

480
00:38:26,280 --> 00:38:27,120
రండి.

481
00:38:33,120 --> 00:38:35,800
ఆ మౌర్య నా మనోధైర్యాన్ని తగ్గించాడు.

482
00:38:36,600 --> 00:38:38,480
ఐస్ క్రీం తిని నవ్వండి.

483
00:38:39,320 --> 00:38:40,560
నేను ప్రయత్నించాను.

484
00:38:40,640 --> 00:38:42,440
కానీ నేను అర్థం చేసుకోలేను.

485
00:38:43,000 --> 00:38:45,560
ఓపికపట్టండి, గుప్తా. మేము కనుగొంటాము.

486
00:38:46,160 --> 00:38:50,680
అవును, కానీ... ప్రోటోకాల్ ప్రకారం,
నేను ఈపాటికి తనని చూడ్డానికి వచ్చి వుండాలి కదా?

487
00:38:51,880 --> 00:38:53,880
అతను తక్కువ కులానికి చెందినవాడు.

488
00:38:54,520 --> 00:38:56,960
సమాజంలో,
ఉన్నత మరియు దిగువ తరగతుల మధ్య...

489
00:38:57,040 --> 00:38:58,760
అది ఉంటే పర్వాలేదు
తక్కువ లేదా ఉన్నత కులం.

490
00:38:58,840 --> 00:39:01,040
మిస్టర్ మౌర్య అని మర్చిపోవద్దు
కేంద్ర ప్రభుత్వంలో పనిచేస్తున్నారు.

491
00:39:02,560 --> 00:39:04,160
వారు అతనిని మీర్జాపూర్ పంపారు
ప్రత్యేక ఏజెంట్‌గా.

492
00:39:05,280 --> 00:39:07,800
పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించడం అంత సులభం కాదు

493
00:39:07,880 --> 00:39:09,120
మరియు మీ స్థానాన్ని చేరుకోండి.

494
00:39:12,280 --> 00:39:13,800
మీ కులం ఏదైనా సరే..

495
00:39:13,880 --> 00:39:17,320
మన పక్షాన ఉంటే మిత్రుడు
అతను కాకపోతే, అతను శత్రువు.

496
00:39:17,400 --> 00:39:18,760
ఎందుకు మరింత క్లిష్టతరం?

497
00:39:19,360 --> 00:39:20,160
సరియైనదా సార్?

498
00:39:20,280 --> 00:39:23,800
అతను మమ్మల్ని నియమించలేదు
ఎందుకంటే మేం ఉన్నత కులానికి చెందిన వాళ్లం.

499
00:39:24,680 --> 00:39:27,040
అతను మనలో ఏదో ఉపయోగకరమైనదాన్ని చూశాడు.

500
00:39:31,560 --> 00:39:34,920
వారు అసాధారణమైన దృక్కోణాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

501
00:39:37,120 --> 00:39:38,880
నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.

502
00:39:39,840 --> 00:39:42,160
ఈ ఇద్దరూ చాలా తెలివైనవారు.

503
00:39:51,760 --> 00:39:52,800
హే

504
00:39:53,200 --> 00:39:54,560
మీరు పంపిణీ నెట్‌వర్క్ గురించి ఆలోచించారా?

505
00:39:57,040 --> 00:39:59,160
మీరు కనుగొన్నారా
అది చేయగల మనిషికి?

506
00:40:00,000 --> 00:40:00,840
అతను మనిషి కాదు.

507
00:40:02,840 --> 00:40:05,600
అతను మనిషి కాదు... ఇంతకీ ఏంటి?
మీరు దీన్ని స్త్రీని చేయబోతున్నారా?

508
00:40:06,560 --> 00:40:07,840
ఆమె కూడా స్త్రీ కాదు.

509
00:40:22,880 --> 00:40:24,120
నమస్కారములు!

510
00:40:33,520 --> 00:40:35,280
ఇది... నల్లమందు.

511
00:40:35,360 --> 00:40:36,160
కూర్చోండి.

512
00:40:43,400 --> 00:40:44,800
మీరు దానిని తినవలసిన అవసరం లేదు,

513
00:40:45,400 --> 00:40:46,200
దానిని అమ్మండి.

514
00:40:47,360 --> 00:40:49,160
పోలీసులు కూడా మిమ్మల్ని నమోదు చేయలేదు.

515
00:40:51,120 --> 00:40:53,440
మీకు చాలా బలమైన నెట్‌వర్క్ ఉందని మీరు చెప్పలేదా?

516
00:40:54,640 --> 00:40:57,400
మీర్జాపూర్ మీకు బాగా తెలుసు.

517
00:40:58,160 --> 00:41:00,040
అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
మా ఆదర్శ అభ్యర్థిలో.

518
00:41:02,080 --> 00:41:04,640
నేను అంగీకరిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

519
00:41:06,840 --> 00:41:09,840
కాబట్టి, వర్షం లేదా షైన్,

520
00:41:11,160 --> 00:41:12,880
మీరు మళ్ళీ అడుక్కోవలసిన అవసరం లేదు.

521
00:41:15,960 --> 00:41:18,920
మీరు డబ్బు సంపాదిస్తారు మరియు గౌరవంగా జీవిస్తారు.

522
00:41:26,880 --> 00:41:28,640
మేము మిమ్మల్ని బలవంతం చేయడం లేదు.

523
00:41:29,920 --> 00:41:32,120
మాత్రమే అంగీకరించండి
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటే, సరేనా?

524
00:41:33,480 --> 00:41:37,360
మేము వ్యాపారంలో నమ్ముతాము,
సమాజాలు బలవంతం చేయలేవు.

525
00:41:40,640 --> 00:41:41,840
మీరు "భాగస్వాములు" అని చెప్పారా?

526
00:41:44,000 --> 00:41:46,160
నాపై ఇంత గౌరవం ఎవరూ చూపలేదు.

527
00:41:49,520 --> 00:41:50,480
నేను అలా చేస్తాను.

528
00:41:55,560 --> 00:41:56,800
లాభాలను పంచుకుంటాం.

529
00:41:57,800 --> 00:41:59,360
మీరు ఎంత ఎక్కువ అమ్మితే అంత ఎక్కువ సంపాదిస్తారు.

530
00:41:59,440 --> 00:42:00,280
అర్థమైందా?

531
00:42:01,560 --> 00:42:06,520
అప్పుడు... ఇంకా బాగుంటుంది
మీరు మొత్తం సమూహానికి మరిన్ని తీసుకురాగలరు.

532
00:42:07,880 --> 00:42:08,680
బాబర్.

533
00:42:19,080 --> 00:42:20,440
ఈ స్థలాన్ని నమోదు చేయండి.

534
00:43:21,200 --> 00:43:24,000
పాండే మోటార్ కార్ బజార్.

535
00:43:25,400 --> 00:43:28,160
మీరు కొనాలనుకుంటున్నారా లేదా విక్రయించాలనుకుంటున్నారా?

536
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
ఇది ఏమిటి?

537
00:43:35,760 --> 00:43:38,160
ఈ కారు చాలా ప్రమాదాలకు గురైంది.

538
00:43:38,920 --> 00:43:40,840
వారు దానిని అమలు చేయడానికి ఉపయోగించారు
మరణం యొక్క గోడపై.

539
00:43:40,920 --> 00:43:43,400
అవునా? మాకు కూడా
మనం మరణంతో ఆడుకుంటాం.

540
00:43:54,240 --> 00:43:55,240
బబ్లూ...

541
00:43:56,120 --> 00:43:58,160
...మేము అభివృద్ధి చెందుతున్నాము.
రెండు చక్రాల నుండి నాలుగు వరకు.

542
00:43:59,400 --> 00:44:00,920
ఇప్పుడు మిర్జాపూర్‌ని నాశనం చేస్తాం.

543
00:44:04,240 --> 00:44:08,000
గుడ్డు మరియు బబ్లు
మిర్జాపూర్ సింహాలు

544
00:44:33,040 --> 00:44:35,160
నేను మీ వార్షిక నివేదికలన్నీ చదివాను.

545
00:44:35,240 --> 00:44:36,320
తీసుకో.

546
00:44:38,400 --> 00:44:40,160
అవన్నీ చెడు ప్రవర్తన వల్లనే.

547
00:44:42,640 --> 00:44:44,200
మీరు మంచి పోలీసు అధికారులు అయి ఉండాలి.

548
00:44:47,880 --> 00:44:50,800
విషయం ఏమిటంటే... ఈ నగరం
ఇది బాస్టర్డ్స్‌తో నిండి ఉంది.

549
00:44:50,880 --> 00:44:52,320
వాళ్లకు సొంత మందు ఇద్దాం.

550
00:44:53,320 --> 00:44:54,360
ప్లాన్ ఏంటి సార్?

551
00:44:56,280 --> 00:44:57,640
తొలగించు, సిన్హా.

552
00:45:00,080 --> 00:45:01,720
అందుకే ప్రత్యేక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేశాను.

553
00:45:03,720 --> 00:45:05,280
నేను మీకు స్వేచ్ఛను ఇస్తున్నాను.

554
00:45:06,200 --> 00:45:07,280
మీర్జాపూర్‌ను శుభ్రం చేయండి.

555
00:45:07,880 --> 00:45:08,720
అవును సార్.

556
00:45:13,920 --> 00:45:14,880
వారితో ప్రారంభించండి.